李香蘭の中国語の歌曲を聴く
でまとめて聴ける。曲目は 三年 歌舞今宵 烏鴉配鳳凰 身世飄零 小時候 梅花 分離 他總有一天回來 十里洋場 心曲。
日本で販売されているコロンビアの「李香蘭全歌曲」というＣＤには中国語の歌曲が纔か３曲しか含まれておらず羊頭狗肉の感があった。
戦後、李香蘭名で香港で収録した映画の挿歌を「全集」に収録しないのは馬鹿げている。コロンビアならば「私の鶯」のほうが選曲がよいし、中国語の歌もたくさん収録されている。
有り難いことに今はインターネットを使って中国から簡単にＣＤを取り寄せることができる。なかでもお奨めは、李香蘭の個人アルバムならば、上海の百代系列でだしているＣＤ「夜來香」（２００５年）。これには李香蘭の中国語歌曲２１曲が納められている。冒頭に１９４２年録音の「恨不相逢未嫁時」があり、定番の「夜来香」「戒煙歌」「賣糖歌」があるが、あとは戦後の録音がメイン。日本のコロンビアＣＤ「私の鶯」には収録されていないものが沢山ある。「金瓶梅」「一夜風流」「神秘美人」の挿歌が入っているのが有り難い。
もうひとつ面白いのが、南方金點系列（The Golden Collection Series マレーシア版）で出している「經典電影名曲」ＣＤの二枚組（２００６年）。懐かしき上海の８人の「歌后」の「巨星原声」をリメイクしたもの。録音が、従来のものよりも格段によい。３６曲が収録されているが、李香蘭の曲はそのうち１２曲、周旋が１０曲である。あとは、潘秀瓊・白虹・呉音・張露・白光・姚莉の歌が収録され、ソプラノありアルトあり、なかなか楽しめる。
８人を聞き比べてみたが、オーケストラの伴奏で聴くと李香蘭の歌唱が群を抜いていた。李香蘭の歌が１２曲も収録されていた理由を納得した次第。
