一昨日の放送博物館のＳＰ鑑賞会では、山口淑子の最初のレコードとしてテイチクからだした古賀メロディー「さらば上海」が紹介されていたが、彼女が、李香蘭の名前で歌手デビューしたのは、それよりもずっと早いことは「私の半生」の読者ならば知っているだ…

「私の鶯」という歌曲をＣＤで聴いたとき、てっきりロシアの曲を翻訳したものと思っていたが、日本語の歌詞（サトウハチロー）と曲（服部良一）が先であって、同名の映画ではそのロシア語訳が歌われたということを知って唖然とした経験がある。よけいな背景…